-
1 Аист чёрный
n -
2 Schwarzstorch
-
3 Storch
m -(e)s, Störcheаист (Ciconia Briss.)schwarzer Storch — аист чёрный (Ciconia nigra L.)weißer Storch — аист белый (Ciconia ciconia L.)••der Storch hat sie ins Bein gebissen ( hat sie angerufen) — разг. она забеременелаder Storch kommt bald zu Müllers — разг. у четы Мюллер (скоро) ожидается прибавление семействаwie der Storch im Salat — разг. как на ходулях; на длинных худых ногахda ( nun) brat mir (aber) einer 'nen Storch! — разг. вот тебе на! ( возглас удивления); тогда я ничему больше не удивляюсь!man wird dir einen Storch braten! — разг. держи карман шире!der will einen Storch (extra) gebraten haben! — разг. на него не угодишь!, птичьего молока ему подавай! -
4 Schwarzstorch
-
5 Waldstorch
-
6 schwarzer Storch
прил.лес. аист чёрный (Ciconia nigra L.) -
7 Zwarte ooievaar
сущ.зоол. Аист чёрный (Ciconia nigra) -
8 schwarzer\ Storch
ḿаист чёрный (Ciconia nigra L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > schwarzer\ Storch
-
9 Schwarzstorch
ḿаист чёрный (Ciconia nigra L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schwarzstorch
-
10 Schwarzstorch
m <-(e)s,..störche>зоол аист чёрный -
11 gólya
* * *формы: gólyája, gólyák, gólyátа́ист м* * *[\gólya`t, \gólya`ja, \gólya`k] 1. áll. аист (Ciconia);fekete \gólya — чёрный аист (Ciconia nigra); a \gólya kelepéi — аист клекочет; szól. \gólya járt nálunk — нам аистfehér \gólya — белый аист (Ciconia álba);
принбс реббнка;engem se a \gólya költött — я тоже не дурак;
2. (főiskolán, egyetemen elsőéves hallgató) первокурсник, {leány} первокурсница -
12 stork
adjutant stork индийский зобатый аист, Leptoptilus dubius; африканский марабу, Leptoptilus crumeniferusblack stork чёрный аист, Ciconia nigramarabou stork африканский марабу, Leptoptilus crumeniferusopenbill stork африканский аист-разиня, Anastomuswhite stork белый аист, Ciconia ciconiaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > stork
-
13 илегилек
ир.белый аист;кара илегилек чёрный аист;эртең менен кетет илегилек, кечинде келет илегилек загадка утром уходит аист, вечером приходит аист (отгадка түндүк жабуу войлок для закрывания түндүк'а; см. түндүк 3). -
14 cigüeña
f1) аист, белый аист2) тех. колено ( коленчатого вала); ручной кривошип; поворотный (коленчатый) рычаг4) Гват., Гонд. шарманка5) Дом. Р., Куба вагонетка••pintar la cigüeña разг. — воображать о себе, задирать нос -
15 cigüeña
f1) аист, белый аист2) тех. колено ( коленчатого вала); ручной кривошип; поворотный (коленчатый) рычаг4) Гват., Гонд. шарманка5) Дом. Р., Куба вагонетка••pintar la cigüeña разг. — воображать о себе, задирать нос
-
16 black stork
-
17 black stork
Биология: чёрный аист (Ciconia nigra) -
18 must-toonekurg
сущ. -
19 cigogne noire
сущ.орнит. чёрный аист (Ciconia nigra) -
20 карабай
чёрный аист.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Аист чёрный — … Википедия
АИСТ — АИСТ, а, муж. Крупная перелётная птица с длинным прямым клювом из отряда голенастых. Белый а. Чёрный а. Семейство аистов. | прил. аистовый, ая, ое и аистиный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аист — а; м. Крупная перелётная птица отряда голенастых с вытянутым прямым клювом и длинными ногами Белый, чёрный а. ◁ Аистиный, ая, ое. А ое гнездо. Аистовый, ая, ое … Энциклопедический словарь
аист — а; м. см. тж. аистиный, аистовый Крупная перелётная птица отряда голенастых с вытянутым прямым клювом и длинными ногами Белый, чёрный а/ист … Словарь многих выражений
Чёрный аист (птица) — ? Чёрный аист Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Черный аист (птица) — ? Чёрный аист Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Черный аист — ? Чёрный аист Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Чёрный аист — Чёрный аист … Википедия
Чёрный аист (отряд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрный аист (значения). «Чёрный аист» или «Чёрные аисты» диверсионно истребительный элитный отряд афганских моджахедов, предводителем которого были, по разным источникам, Хаттаб[1],… … Википедия
Чёрный аист (значения) — Чёрный аист: Чёрный аист (отряд) отряд афганских моджахедов. Чёрный аист (лат. Ciconia nigra) птица из семейства Аистовые … Википедия
Черный аист (отряд) — Чёрный аист полумифический элитный отряд афганских моджахедов, предводителем которого были по разным источникам Хаттаб[1], Хекматиар и Бен Ладен[2]. По другим наиболее вероятным данным, пакистанский спецназ[3]. По третьей версии, «Черные аисты»… … Википедия